-
1 sottovalutare
undervaluepersona underestimate* * *sottovalutare v.tr. to underestimate, to underrate; to undervalue: sottovalutare le capacità di un individuo, to underestimate (o to underrate) a person's abilities; sottovalutare un terreno, to undervalue a piece of land.* * *[sottovalu'tare]1. vt(persona, prova) to underestimate, underrate, Econ to undervalue2. vr (sottovalutarsi)to underrate o.s.* * *[sottovalu'tare] 1.verbo transitivo to undervalue [ bene]; to underestimate [problema, difficoltà]; fig. to underestimate, to underrate [ persona]2.* * *sottovalutare/sottovalu'tare/ [1]to undervalue [ bene]; to underestimate [problema, difficoltà]; fig. to underestimate, to underrate [ persona]II sottovalutarsi verbo pronominale[ persona] to underestimate oneself, to sell* oneself short. -
2 hargai rendah
undervalue, undervalued, undervalued, undervaluing -
3 subvaluar
• undervalue -
4 valorar en menos
• undervalue -
5 valorear en menos
• undervalue -
6 dati manju vrednost
• undervalue -
7 potceniti
• undervalue• undervaluation -
8 dati manju vrednost
• undervalue -
9 slabo ceniti
• undervalue -
10 zbyt nisko oszacować
• undervalueSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zbyt nisko oszacować
-
11 недооценивать
-
12 недооценить
-
13 оценивать слишком низко
Русско-английский большой базовый словарь > оценивать слишком низко
-
14 infravalorar
v.to undervalue, to underestimate.* * *1 to underestimate* * *1. VT1) (=subvalorar) to undervalue2) (=subestimar) to underestimate2.See:* * *verbo transitivo to undervalue* * *= undervalue [under-value], understate.Ex. The latter statement undervalues long-established interests of SLIS in the field of information and ignores frequently attested movement of SLIS personnel into non-library information posts.Ex. University faculty generally understate prices of textbooks for their courses = El profesorado universitario generalmente subestima los precios de los libros de textos de sus cursos.* * *verbo transitivo to undervalue* * *= undervalue [under-value], understate.Ex: The latter statement undervalues long-established interests of SLIS in the field of information and ignores frequently attested movement of SLIS personnel into non-library information posts.
Ex: University faculty generally understate prices of textbooks for their courses = El profesorado universitario generalmente subestima los precios de los libros de textos de sus cursos.* * *infravalorar [A1 ]vtto undervalue* * *
infravalorar vtr, infravalorarse verbo reflexivo to underestimate: tú tienes un expediente muy bueno, no debes infravalorarte, you have many accomplishments, don't underestimate yourself
' infravalorar' also found in these entries:
Spanish:
infravalorarse
- menospreciar
English:
belittle
- underestimate
* * *♦ vtto undervalue, to underestimate* * *v/t undervalue -
15 unterbewerten
v/t (untr., hat) undervalue; (unterschätzen) underrate* * *to undervalue* * *ụn|ter|be|wer|ten ptp u\#nterbewertetvt insepto underrate, to undervalue* * *(to underestimate.) underrate* * *un·ter·be·wer·ten *vt▪ etw \unterbewerten to undervalue [or underrate] sth* * *transitives Verb undervalue; underrate; mark <gymnast, skater> too low* * ** * *transitives Verb undervalue; underrate; mark <gymnast, skater> too low* * *v.to undervalue v. -
16 unterbewerten
unterbewerten v 1. BANK underprice (Aktie); 2. FIN undervalue; 3. GEN underestimate, undervalue; 4. RW, WIWI understate, undervalue* * *v 1. < Börse> Aktie underprice; 2. < Finanz> undervalue; 3. < Geschäft> underestimate, undervalue; 4. <Rechnung, Vw> understate, undervalue* * *unterbewerten
to underestimate, to undervalue, to underrate. -
17 minusvalorar
v.1 to underestimate.2 to undervalue, to underrate.* * *1 to underestimate* * *1.VT to undervalue, underestimate2.See:* * *verbo transitivo to undervalue, underestimate* * *= belittle.Ex. Citing a renowned author merely to gain personal respectability for an otherwise mediocre piece of research belittles the work of the cited author.* * *verbo transitivo to undervalue, underestimate* * *= belittle.Ex: Citing a renowned author merely to gain personal respectability for an otherwise mediocre piece of research belittles the work of the cited author.
* * *minusvalorar [A1 ]vtto undervalue, underestimate* * *minusvalorar vtto underestimate* * *v/t undervalue -
18 subvalorar
v.to undervalue, to underrate.* * *1 to underrate, underestimate, undervalue* * *VT (=no valorar) to undervalue, underrate; (=subestimar) to underestimate* * *subvalorar vtto undervalue, to underrate* * *v/t undervalue -
19 subestimar
v.1 to underestimate.2 to undervalue, to downplay, to down-play, to belittle.María subestima la fuerza de Ricardo Mary undervalues John's strength.3 to miscalculate.María subestimó la velocidad Mary miscalculated the speed.* * *1 to underestimate* * *verb* * *1.VT [+ capacidad, enemigo] to underestimate, underrate; [+ objeto, propiedad] to undervalue; [+ argumento] to understate; [+ persona, artista] to undervalue, underrate2.See:* * *verbo transitivo to underestimate* * *= underrate, underestimate, downgrade [down-grade], understatement, understate.Ex. Its contribution in this context should not be underrated.Ex. Yet such indices appear to underestimate the inflation being experienced in the libraries themselves.Ex. The opposite of the 'halo effect' -- downgrading someone you dislike but whose work is good -- is also an error.Ex. Perhaps it is an understatement to say that it is easy to reach consensus on the basic elements to be included in the evaluation form.Ex. University faculty generally understate prices of textbooks for their courses = El profesorado universitario generalmente subestima los precios de los libros de textos de sus cursos.* * *verbo transitivo to underestimate* * *= underrate, underestimate, downgrade [down-grade], understatement, understate.Ex: Its contribution in this context should not be underrated.
Ex: Yet such indices appear to underestimate the inflation being experienced in the libraries themselves.Ex: The opposite of the 'halo effect' -- downgrading someone you dislike but whose work is good -- is also an error.Ex: Perhaps it is an understatement to say that it is easy to reach consensus on the basic elements to be included in the evaluation form.Ex: University faculty generally understate prices of textbooks for their courses = El profesorado universitario generalmente subestima los precios de los libros de textos de sus cursos.* * *subestimar [A1 ]vtto underestimate* * *
subestimar ( conjugate subestimar) verbo transitivo
to underestimate
subestimar verbo transitivo to underestimate
' subestimar' also found in these entries:
Spanish:
difusor
- difusora
- menospreciar
English:
belittle
- underestimate
- understate
- under
* * *♦ vtto underestimate* * *v/t underestimate* * *subestimar vt: to underestimate, to undervalue -
20 sous-évaluer
sous-évaluer [suzevalye]➭ TABLE 1 transitive verb[+ objet, entreprise, monnaie] to undervalue ; [+ sentiment, risque, conséquence] to underestimate* * *suzevalɥeverbe transitif to underestimate [coût, problème]; to undervalue [maison, terrain]* * *sous-évaluer verb table: aimer vtr to underestimate [coût, problème]; to undervalue [maison, terrain].[suzevalɥe] verbe transitif
См. также в других словарях:
undervalue — index depreciate, derogate, discommend, discount (minimize), discount (reduce), disparage, humiliat … Law dictionary
Undervalue — Un der*val ue, v. t. 1. To value, rate, or estimate below the real worth; to depreciate. [1913 Webster] 2. To esteem lightly; to treat as of little worth; to hold in mean estimation; to despise. [1913 Webster] In comparison of it I undervalued… … The Collaborative International Dictionary of English
undervalue — UK US /ˌʌndəˈvæljuː/ US / dɚ / verb [T] FINANCE ► to decide or say that something is less valuable or important than it really is: »There is little evidence that traditional firms shares are undervalued. undervalue sth against sth »Most emerging … Financial and business terms
Undervalue — Un der*val ue, n. A low rate or price; a price less than the real worth; undervaluation. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
undervalue — (v.) 1590s, to rate as inferior in value (to), from UNDER (Cf. under) + VALUE (Cf. value) (v.). Sense of to estimate or esteem too low is recorded from 1610s. Meaning to rate at too low a monetary value is attested from 1620s … Etymology dictionary
undervalue — ► VERB (undervalues, undervalued, undervaluing) 1) rate insufficiently highly; fail to appreciate. 2) underestimate the financial value of … English terms dictionary
undervalue — [un΄dərval′yo͞o] vt. undervalued, undervaluing 1. to value below the real worth 2. to regard or esteem too lightly undervaluation n … English World dictionary
Undervalue transaction — An undervalue transaction is a transaction entered into by a company [Some legal systems also apply undervalue transactions to insolvent individuals] who subsequently goes into bankruptcy which the court orders be set aside, usually upon the… … Wikipedia
undervalue — UK [ˌʌndə(r)ˈvæljuː] / US [ˌʌndərˈvælju] verb [transitive] Word forms undervalue : present tense I/you/we/they undervalue he/she/it undervalues present participle undervaluing past tense undervalued past participle undervalued 1) to not recognize … English dictionary
undervalue — [[t]ʌ̱ndə(r)væ̱ljuː[/t]] undervalues, undervaluing, undervalued VERB If you undervalue something or someone, you fail to recognize how valuable or important they are. [V n] We must never undervalue freedom... [V n] Many companies deal with their… … English dictionary
undervalue — transitive verb Date: 1599 1. to value, rate, or estimate below the real worth < undervalue stock > 2. to treat as having little value < was undervalued as a poet > … New Collegiate Dictionary